1
00:00:05,700 --> 00:00:09,680
- CAMPANE per l’influenza A -

2
00:00:15,710 --> 00:00:19,240
Intervista a
TERESA FORCADES

3
00:00:21,340 --> 00:00:28,000
Monastero di Sant Benet
Montserrat - Barcellona
23/09/2009
CT: Teresa Forcades ha corretto nei 
sottotitoli alcuni dei dati citati a memoria durante l’intervista.

4
00:00:28,340 --> 00:00:30,600
Mi chiamo Teresa Forcades i Vila.

5
00:00:30,600 --> 00:00:35,370
Sono una monaca benedettina 
nel Monastero di Sant Benet di Montserrat;

6
00:00:35,370 --> 00:00:39,730
però prima di entrare in monastero,
ho esercitato la medicina durante vari anni.

7
00:00:39,730 --> 00:00:43,240
Sono medico, specialista in medicina interna;

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,920
ho ottenuto il dottorato in Salute Pubblica 
all’Università di Barcellona. 

9
00:00:46,920 --> 00:00:51,550
e la specializzazione negli Stati Uniti, 
alla State University di New York.

10
00:00:53,540 --> 00:00:54,990
Quella che chiamiamo influenza A,

11
00:00:54,990 --> 00:00:58,290
la chiamiamo anche, soprattutto in Catalogna “influenza nuova”.

12
00:00:58,290 --> 00:01:01,730
Questa espressione, influenza nuova, potrebbe...

13
00:01:01,730 --> 00:01:03,930
indurre molta gente a credere che il virus dell’influenza A 

14
00:01:03,930 --> 00:01:05,690
sia un virus nuovo.

15
00:01:05,690 --> 00:01:09,330
Ebbene, questa influenza non è nuova 
in quanto virus di tipo “A”,

16
00:01:09,330 --> 00:01:16,430
perché i virus di tipo “A” formano parte dei virus dell’influenza comune, 
stagionale di ogni anno.

17
00:01:16,430 --> 00:01:17,820
Del virus dell’influenza ci sono...

18
00:01:17,820 --> 00:01:21,350
(forse questo lo sanno tutti,
però io preferisco cominciare dalle basi)

19
00:01:21,350 --> 00:01:23,250
i virus “A”, “B”, e “C”.

20
00:01:23,250 --> 00:01:26,700
Questi sono i virus conosciuti di influenza 
che colpiscono gli umani.

21
00:01:26,700 --> 00:01:32,330
il virus “C” normalmente colpisce in proporzione molto minore 

22
00:01:32,330 --> 00:01:35,650
e non si utilizza per produrre
i vaccini di ogni anno.

23
00:01:35,650 --> 00:01:38,740
Pertanto, ogni anno, il vaccino 
dell’influenza stagionale  

24
00:01:38,740 --> 00:01:42,360
è una miscela di virus di tipo “A” e tipo “B”.

25
00:01:42,360 --> 00:01:46,140
“L’influenza nuova”, dunque,
chiamata anche “influenza suina”,

26
00:01:46,140 --> 00:01:47,740
non è nuova in quanto è del tipo “A”.

27
00:01:47,740 --> 00:01:50,770
Allora si potrebbe dire che 
è nuova per gli antigeni 

28
00:01:50,770 --> 00:01:54,680
del virus A-H1N1, 

29
00:01:54,970 --> 00:01:57,480
la emagglutinina (H) e
poi la neuraminidase (N).

30
00:01:57,480 --> 00:02:02,420
Queste proteine di superficie sono forse
quelle che gli danno un carattere di novità.

31
00:02:02,420 --> 00:02:03,870
Ebbene, neanche queste.

32
00:02:03,870 --> 00:02:08,800
Si deve dire che non sono queste proteine 
a dare un carattere di novità a questo virus.

33
00:02:08,800 --> 00:02:13,520
Perché questo stesso gruppo, A-H1N1,

34
00:02:13,520 --> 00:02:17,530
è stato il virus dell’influenza del 1918,

35
00:02:17,530 --> 00:02:20,640
che causò quella pandemia terribile che uccise 

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,630
più di venti milioni di persone 
in tutto il mondo.

37
00:02:23,630 --> 00:02:25,990
Fu di questo stesso tipo

38
00:02:25,990 --> 00:02:30,260
e continuò a circolare tra la popolazione 
fino alla metà degli anni 50.

39
00:02:30,260 --> 00:02:38,020
Nel 57 sembra scomparire da quelli che 
conosciamo come virus dell’influenza stagionale.

40
00:02:38,020 --> 00:02:42,950
Scompare e riappare nell’anno 1977.

41
00:02:42,950 --> 00:02:46,450
Questo può comprovarlo qualsiasi
medico o persona 

42
00:02:46,450 --> 00:02:48,720
nel “The New England Journal of Medicine”,

43
00:02:48,720 --> 00:02:51,380
dove nel mese scorso è apparso un articolo 

44
00:02:51,380 --> 00:02:53,750
sulla storia dei virus dell’influenza.

45
00:02:53,750 --> 00:02:55,580
Cito il “The New England Journal of Medicine”

46
00:02:55,580 --> 00:02:59,500
perché è la rivista con il più alto fattore di impatto
in medicina, la più autorevole.

47
00:03:00,360 --> 00:03:07,670
L’articolo riporta come un dato comprovato 
che questo virus è riapparso (il virus A-H1N1)

48
00:03:07,670 --> 00:03:15,680
è riapparso nel 1977 
poiché era stato risintetizzato in un laboratorio.

49
00:03:15,680 --> 00:03:18,380
Dunque proveniva da un laboratorio.

50
00:03:18,380 --> 00:03:22,130
Dico risintetizzato, ma in realtà sembra 
che quello che è accaduto è stato che

51
00:03:22,130 --> 00:03:29,490
sono andati a disseppellire il corpo di una donna inuit,
un’eschimese, che era morta a causa dell’influenza nel 1918,

52
00:03:29,490 --> 00:03:33,640
visto che era rimasta sotto il ghiaccio, 
è stato possibile recuperare da quei tessuti 

53
00:03:33,640 --> 00:03:40,390
quanto necessario per fabbricare un'altra volta 
o risintetizzare questo virus.

54
00:03:40,390 --> 00:03:44,750
Questo è accaduto nel 1977, secondo 
“The New England Journal of Medicine”.

55
00:03:44,750 --> 00:03:46,470
Questo è un fatto comprovato.

56
00:03:46,470 --> 00:03:52,190
Dal 1977 abbiamo dunque 
il virus dell’influenza A-H1N1

57
00:03:52,190 --> 00:03:57,210
che forma parte dell’insieme,
delle miscele di virus influenzali di ogni anno.

58
00:03:57,210 --> 00:03:59,350
Allora, che cosa c’è di nuovo quest’anno?

59
00:03:59,350 --> 00:04:01,930
Quello che è nuovo è il ceppo virale (S-OIV).

60
00:04:02,190 --> 00:04:06,730
Il ceppo virale di quest’anno è un ceppo (S-OIV)
sconosciuto fino ad oggi.

61
00:04:06,730 --> 00:04:12,810
Ed è questo ceppo nuovo che è stato diagnosticato 
per la prima volta il 17 aprile (2009),

62
00:04:12,810 --> 00:04:16,410
sembra che sia questa l’origine della prima 
diagnosi, in due casi, in California.

63
00:04:16,410 --> 00:04:19,110
Questi sono i primi casi di cui abbiamo 
attestazione ….  


64
00:04:19,110 --> 00:04:24,200
a partire dai quali si cominciò a parlare 
di un virus nuovo.

65
00:04:24,530 --> 00:04:27,160
Quindi, la novità 
risiederebbe solamente nel ceppo (S-OIV).

66
00:04:27,750 --> 00:04:29,790
Questo è il primo dato scientifico.

67
00:04:29,790 --> 00:04:32,640
Il secondo dato scientifico importante 
da considerare è che 

68
00:04:32,640 --> 00:04:38,140
da quando è apparso, ovvero, dal
17 aprile fino al 15 settembre,

69
00:04:38,140 --> 00:04:40,890
che è l’ultima data in cui 
ho consultato le statistiche 

70
00:04:40,890 --> 00:04:45,340
a livello mondiale sono stati registrati cento, 
cito a memoria, però forse

71
00:04:45,340 --> 00:04:51,110
non sarò molto precisa, ma mi 
sbaglierò di poco,
137 casi di morte in tutto il mondo
(CT: 137 in Europa, 3.559 nel mondo).

72
00:04:51,630 --> 00:04:55,180
quindi, dopo che i paesi dell’emisfero sud avevano superato

73
00:04:55,180 --> 00:04:57,190
quello che si chiama inverno australe, 

74
00:04:57,190 --> 00:04:59,440
cioè avevano già superato l’inverno 
con questo virus nuovo 

75
00:04:59,440 --> 00:05:04,780
e c’è stata un tasso di mortalità minore 
dell’abituale in questa stagione.

76
00:05:04,780 --> 00:05:06,520
I numeri, ribadisco, a memoria,

77
00:05:06,520 --> 00:05:09,460
dal 17 aprile al 15 settembre,

78
00:05:09,460 --> 00:05:15,840
137 morti (CT: in Europa) e
2.600 casi di contagio nel mondo
(CT: 3.559 morti nel mondo)

79
00:05:15,840 --> 00:05:18,920
I numeri, insisto, li riporto a memoria 
però non saranno molto diversi,

80
00:05:18,920 --> 00:05:22,560
e li riporto perché successivamente
è importante citare ...

81
00:05:22,870 --> 00:05:24,810
che ci sono state moltissime dichiarazioni 

82
00:05:24,810 --> 00:05:32,630
ma io cito quella di uno dei membri 
del Comitato Nazionale di Etica in Francia, 

83
00:05:32,630 --> 00:05:34,260
che si chiama J. Debré.

84
00:05:34,260 --> 00:05:40,680
oppure anche quella del presidente 
dell’Associazione Nazionale degli Ordini 
dei Medici in Spagna,

85
00:05:40,680 --> 00:05:43,740
che è Rodríguez Sendín.

86
00:05:43,740 --> 00:05:45,630
Entrambi medici di prestigio,

87
00:05:45,630 --> 00:05:49,960
hanno affermato che, con i dati scientifici  
di cui si dispone,

88
00:05:49,960 --> 00:05:55,490
questo virus nuovo ha un tasso di mortalità inferiore 
del virus normale di ogni anno,

89
00:05:55,490 --> 00:05:57,420
o dei virus normali di ogni anno.

90
00:05:57,420 --> 00:06:00,710
Dunque, questa parte scientifica 
la concludo con una sola ulteriore precisazione,

91
00:06:00,710 --> 00:06:04,100
che è una citazione accreditata 
nella letteratura medica,

92
00:06:04,100 --> 00:06:08,600
secondo la quale sembra che 
tra le persone oltre i 60 anni, 

93
00:06:08,600 --> 00:06:13,380
un 33% ha già un’ immunità
contro questo virus nuovo.

94
00:06:13,380 --> 00:06:18,740
Questi sono dati obiettivi importanti da considerare
prima di fare una valutazione approfondita.

95
00:06:18,740 --> 00:06:26,700
Procederei a descrivere due irregolarità 
che sono esistite nella maniera...

96
00:06:26,700 --> 00:06:31,310
o nelle conseguenze che, fino ad ora,
ha avuto la scoperta di un virus 

97
00:06:31,310 --> 00:06:33,970
dal ceppo relativamente nuovo.

98
00:06:34,780 --> 00:06:37,720
E queste irregolarità sono rimaste,
a mio giudizio,

99
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
ed a giudizio di qualsiasi persona che 
osservi con obiettività,

100
00:06:41,000 --> 00:06:43,260
sono rimaste senza spiegazione.

101
00:06:43,260 --> 00:06:47,540
E sono sufficientemente gravi per permettersi 
di rimanere senza spiegazione.

102
00:06:48,000 --> 00:06:54,280
La prima sarebbe il punto di partenza della ricercatrice 
Jane Bürgermeister, (CT: ha sporto denuncia per atti di bioterrorismo e
tentativo di genocidio contro la OMS, la ONU e alti dirigenti di governi ed imprese) 


103
00:06:54,280 --> 00:07:00,920
questa giornalista nata in Svizzera ma
di nazionalità austriaca e irlandese, 

104
00:07:00,920 --> 00:07:03,230
ha avuto notizia di quanto vi racconterò adesso,

105
00:07:03,230 --> 00:07:06,600
notizia che è stata lei stessa a diffondere,

106
00:07:06,600 --> 00:07:10,350
chiunque può comprovare 
che i dati che vi riferirò 

107
00:07:10,350 --> 00:07:11,960
sono obiettivamente tali.

108
00:07:12,240 --> 00:07:13,210
Cosa è successo? 

109
00:07:13,490 --> 00:07:21,380
Verso la fine di gennaio del 2009, di quest’anno,
quindi prima che questa influenza fosse scoperta,

110
00:07:21,380 --> 00:07:24,190
l’impresa Baxter, farmaceutica Baxter,

111
00:07:24,190 --> 00:07:27,790
impresa nordamericana con una filiale 
molto importante in Austria,

112
00:07:28,840 --> 00:07:33,880
questa filiale della Baxter, 
ubicata in Austria,

113
00:07:33,880 --> 00:07:39,150
ha distribuito in Austria stessa e 
nei tre paesi europei limitrofi,

114
00:07:39,150 --> 00:07:45,320
Repubblica Checa, Slovenia e Germania,
in 16 diversi laboratori,

115
00:07:45,320 --> 00:07:49,240
materiale per le vaccinazioni contro l’influenza,

116
00:07:49,240 --> 00:07:52,690
materiale per la realizzazione di vaccini che
in Febbraio e Marzo,

117
00:07:52,690 --> 00:07:55,730
avrebbero dovuto essere somministrati alla popolazione 
di quei paesi,

118
00:07:56,460 --> 00:07:59,540
vaccini contro il virus stagionale dell’influenza.

119
00:08:00,380 --> 00:08:03,760
Quel materiale corrispondeva a 72 kg.

120
00:08:03,760 --> 00:08:06,460
Non ho calcolato esattamente quante dosi sono,

121
00:08:06,460 --> 00:08:10,310
ma questa quantità significa diverse migliaia di
dosi.

122
00:08:10,310 --> 00:08:12,570
Questo è stato distribuito,

123
00:08:12,570 --> 00:08:15,940
ed ora arriviamo alla questione, 
di quelle casualità che accadono nella vita 

124
00:08:15,940 --> 00:08:24,610
capaci di portare alla luce progetti o situazioni 
che altrimenti forse non sarebbero mai stati rivelati.

125
00:08:24,610 --> 00:08:28,480
E’ successo nella Repubblica Checa,
nell’ impresa Bio Test,

126
00:08:28,480 --> 00:08:32,580
uno dei laboratorio destinatari di quel materiale.

127
00:08:32,580 --> 00:08:35,600
Uno dei suoi tecnici, sembra su propria iniziativa,

128
00:08:35,600 --> 00:08:40,120
in virtù di qualcosa che gli era possibile fare 
però che nessuno si aspettava realizzasse,

129
00:08:40,120 --> 00:08:45,610
ha sottoposto il materiale per le vaccinazioni che era arrivato
ad una test extra di sicurezza

130
00:08:45,610 --> 00:08:47,180
prima della sua distribuzione.  

131
00:08:47,180 --> 00:08:50,270
Dunque prima della distribuzione del vaccino,

132
00:08:50,270 --> 00:08:55,860
questo tecnico di laboratorio 
ha inoculato il vaccino a degli animali 

133
00:08:55,860 --> 00:09:00,720
che in spagnolo chiamiamo “comadrejas” o “hurones”, 
mustelidi o furetti, dei piccoli mammiferi,

134
00:09:00,720 --> 00:09:06,680
che si utilizzano dal 1918 proprio per 
testare i vaccini contro l’influenza.

135
00:09:07,180 --> 00:09:10,680
Ha inoculato il vaccino ed i mustelidi sono morti tutti.

136
00:09:11,220 --> 00:09:13,930
Rendendosi conto che si trattava di una morte inaspettata,

137
00:09:13,930 --> 00:09:17,930
perché l’inoculazione del vaccino alle cavie 
non deve provocare la morte,

138
00:09:17,930 --> 00:09:20,290
scattò immediatamente l’allarme,

139
00:09:20,290 --> 00:09:25,820
e andarono a verificare, ad analizzare cosa contenesse realmente 
quel materiale inviato dalla Baxter.

140
00:09:25,820 --> 00:09:31,150
Perché se conteneva vaccino, era inspiegabile che
fossero morti tutti gli animali inoculati.

141
00:09:31,660 --> 00:09:34,560
Da questa verifica è risultato che

142
00:09:34,560 --> 00:09:39,360
nel materiale inviato dalla Baxter,
ai 16 laboratori,

143
00:09:39,360 --> 00:09:43,400
coesistevano due virus vivi.

144
00:09:43,400 --> 00:09:46,220
Uno era il virus dell’influenza aviaria,

145
00:09:46,220 --> 00:09:49,710
il virus dell’influenza aviaria che 
è apparso nel 2005

146
00:09:49,710 --> 00:09:55,420
e che è stato causa di una grande mortalità 
ma che ha contagiato poche persone;

147
00:09:55,420 --> 00:10:02,280
in tutto il mondo sono morte (anche qui cito a memoria),
circa 250 persone, a causa di questo virus.

148
00:10:02,280 --> 00:10:07,360
Però, delle persone contagiate, che si sappia, 
sono morte il 60%.

149
00:10:07,360 --> 00:10:12,880
Cioè se sono morte 250, vuol dire che in 
tutto il mondo sono state contagiate solo... 600,

150
00:10:12,880 --> 00:10:14,610
…quale che sia il numero esatto….

151
00:10:14,610 --> 00:10:19,500
dunque la mortalità di questo virus è molto alta,
ma la sua infettività minima.

152
00:10:19,500 --> 00:10:23,320
Questo virus era mescolato con 
un virus dell’influenza stagionale,

153
00:10:23,320 --> 00:10:30,550
che come sappiamo tutti ha una mortalità
infima, cioè inferiore allo 0, 01% ...

154
00:10:30,550 --> 00:10:36,680
inferiore al 1 % di mortalità, però
con una grande contagiosità …

155
00:10:36,680 --> 00:10:38,400
cioè, che si contagia facilmente,

156
00:10:38,400 --> 00:10:40,110
con una elevata infettività.

157
00:10:40,110 --> 00:10:45,110
Se si mescolano questi due virus e poi 
si distribuiscono a migliaia di persone,

158
00:10:45,110 --> 00:10:50,220
si massimizza la probabilità 
che questi due virus si uniscano,

159
00:10:50,220 --> 00:10:53,410
che si ricombinino 
ed appaia un virus nuovo,

160
00:10:53,410 --> 00:10:58,730
capace di essere al contempo letale,
e di elevata infettività.

161
00:10:58,730 --> 00:11:03,980
E’ un dato di fatto. Questo virus c’era.
E la casa Baxter lo ha accettato.

162
00:11:03,980 --> 00:11:05,840
No ha detto: … “non è vero quello che ha detto
Jane Bürgermeister” …

163
00:11:05,840 --> 00:11:07,960
non ha dichiarato che non c’era...

164
00:11:07,960 --> 00:11:10,610
E’ stato ufficialmente accettato dalla Baxter,
(CT: hanno ammesso una contaminazione, ma non che fosse destinato agli umani, non hanno rivelato quale fosse la sua destinazione avvalendosi al diritto alla riservatezza)
165
00:11:10,610 --> 00:11:15,480
che nel materiale, nella sua totalità, non in una parte, 
non solo in quella che è arrivata nella Repubblica Checa,
(CT: avvalendosi alla riservatezza non hanno rivelato la destinazione)

166
00:11:15,480 --> 00:11:22,470
…ma nei 72 chili di materiale, c’erano virus vivi della influenza aviaria
 mescolati con l’influenza stagionale.

167
00:11:22,470 --> 00:11:25,360
Questo è così.
E’ un dato.

168
00:11:25,360 --> 00:11:28,250
E allora, questo sarebbe successo per caso? 

169
00:11:28,250 --> 00:11:32,940
La prima cosa che bisogna dire è che è fortemente poco probabile.

170
00:11:32,940 --> 00:11:37,330
E lo esprimo così, perché in scienza non si dice mai la parola impossibile.

171
00:11:37,610 --> 00:11:39,510
Cosa vuol dire fortemente poco probabile?

172
00:11:39,510 --> 00:11:42,780
Ebbene, che i laboratori 
che maneggiano questo tipo di virus,

173
00:11:42,780 --> 00:11:45,380
sono sottoposti a dei livelli di biosicurezza,

174
00:11:45,380 --> 00:11:48,760
ed il livello di biosicurezza 3, che è il massimo,

175
00:11:48,760 --> 00:11:50,770
è quello che deve essere applicato per quel laboratorio,

176
00:11:50,770 --> 00:11:52,140
e questo fa sì che...

177
00:11:52,140 --> 00:11:55,850
se parliamo nei termini di teoria delle probabilità,

178
00:11:55,850 --> 00:11:59,240
la probabilità che ciò sia accaduto casualmente, 
è infima.

179
00:11:59,240 --> 00:12:00,680
Non solo per questo, cioè non solamente perché  

180
00:12:00,940 --> 00:12:04,190
non si riesce a spiegare come si siano potuti mescolare due virus diversi 

181
00:12:04,520 --> 00:12:07,500
ma anche perché il vaccino dell’influenza, come si sa, 

182
00:12:07,500 --> 00:12:09,560
è un vaccino di virus attenuati.

183
00:12:09,940 --> 00:12:13,970
Ciò vuol dire che è normale che 
nel vaccino dell’influenza ci siano virus vivi.

184
00:12:13,970 --> 00:12:15,330
Questa non è un’eccezione.

185
00:12:15,330 --> 00:12:19,610
Però, attenuati, vuol dire che devono essere sottoposti ad un trattamento di radiazione.

186
00:12:19,880 --> 00:12:24,880
Quei virus trovati nella Repubblica Checa e in tutto il materiale della Baxter 
non erano attenuati.

187
00:12:25,380 --> 00:12:28,780
Pertanto la probabilità che sia successo per caso, per dirla così,

188
00:12:28,780 --> 00:12:32,170
per questo dico che in scienza non si può dire,

189
00:12:32,170 --> 00:12:35,170
o semplicemente per prudenza umana, no?

190
00:12:35,170 --> 00:12:37,190
che è impossibile al 100% però,

191
00:12:37,190 --> 00:12:38,630
che rimanga chiaro, è importante,

192
00:12:38,630 --> 00:12:42,580
quanto poco probabile sia un incidente in queste circostanze.

193
00:12:42,940 --> 00:12:46,570
Ad ogni modo, questo è quanto è successo  
si sta indagando in merito.

194
00:12:46,820 --> 00:12:55,940
Quella giornalista, la Bürgermeister ha denunciato, non
solamente la Baxter, ma anche 
l’organizzazione della OMS, 

195
00:12:55,940 --> 00:12:59,110
ed ha denunciato anche i governi di paesi importanti,

196
00:12:59,110 --> 00:13:02,380
perché …sembra che con i dati di cui si dispone, 

197
00:13:02,380 --> 00:13:06,410
è più probabile pensare che qui ci sia una cattiva intenzione,

198
00:13:06,410 --> 00:13:07,970
ed è quello che lei denuncia,

199
00:13:07,970 --> 00:13:11,540
che non pensare che certe cose siano dovute ad una casualità 
quasi impossibile da concepire.

200
00:13:11,810 --> 00:13:15,930
Però insisto, è molto importante separare i dati obiettivi 

201
00:13:15,930 --> 00:13:18,780
da ciò che non è ancora stato dimostrato.

202
00:13:18,780 --> 00:13:24,310
E’ bene che questo video,
o questa informazione 

203
00:13:24,310 --> 00:13:27,110
che stiamo realizzando, arrivi a quante più persone possibili,

204
00:13:27,110 --> 00:13:28,920
e che arrivi anche a persone che,
sui l’esistenza di piani tramati 

205
00:13:28,920 --> 00:13:33,960
da una elite nel mondo che desidera 
far sparire una parte della popolazione… 

206
00:13:33,960 --> 00:13:36,230
o incluso molta popolazione…. che

207
00:13:36,230 --> 00:13:38,310
possa dire: “ma da dove viene fuori una storia simile?

208
00:13:38,310 --> 00:13:40,620
ma è fantascienza…
non ne ho mai sentito parlare”.

209
00:13:40,620 --> 00:13:44,800
Io so che ci sono persone che 
stanno studiando tutto questo da molto tempo,

210
00:13:44,800 --> 00:13:47,910
però a me piacerebbe che questo mio messaggio
arrivasse a qualcuno che potrebbe dire..

211
00:13:47,910 --> 00:13:52,170
“Senta di tutto queste storie, non so niente, però
ho appena sentito dire che c’è stato un laboratorio 

212
00:13:52,170 --> 00:13:54,220
che ha inviato un vaccino contaminato…”  

213
00:13:54,220 --> 00:13:55,470
e che dà il caso 

214
00:13:55,470 --> 00:13:56,930
questo non lo avevamo detto, ma è così,

215
00:13:56,930 --> 00:14:01,970
che si tratta di uno dei laboratori incaricati 
di fornire i vaccini per l’influenza di quest’anno.

216
00:14:01,970 --> 00:14:06,810
Tutto ciò, in questo momento,
mi giustifica a dire che:

217
00:14:06,810 --> 00:14:12,560
un vaccino di questa ditta, fino a quando 
non si farà luce sul perché di questa contaminazione,

218
00:14:12,560 --> 00:14:17,490
non lo desidero né per me, né per i miei figli 
né per le persone a me vicine. 

219
00:14:17,490 --> 00:14:19,620
Non so se sono stata abbastanza chiara su questo punto, 
perché vorrei lasciarlo ben chiaro,

220
00:14:19,620 --> 00:14:22,580
per me è importante.

221
00:14:22,580 --> 00:14:25,250
E passerei alla seconda irregolarità,

222
00:14:25,250 --> 00:14:28,980
perché ce n’è un'altra che
ancora più scandalosa della prima.

223
00:14:28,980 --> 00:14:30,150
La seconda irregolarità è la seguente…

224
00:14:31,820 --> 00:14:34,760
quanto ho già raccontato della Baxter è successo a febbraio. 

225
00:14:34,760 --> 00:14:40,880
Ho anche detto che il 17 aprile
c'è stato il primo caso diagnosticato di nuova influenza.

226
00:14:40,880 --> 00:14:44,510
Così, il giorno 29 aprile,

227
00:14:44,510 --> 00:14:50,720
ovvero 12 giorni dopo la scoperta 
di questi due casi,
 
228
00:14:50,720 --> 00:14:55,410
Margaret Chan, la direttrice generale della OMS,

229
00:14:55,410 --> 00:14:58,400
dell’ Organizzazione Mondiale della Salute,
che dipende dalla ONU,

230
00:14:58,400 --> 00:15:02,210
ha dichiarato pubblicamente 

231
00:15:02,210 --> 00:15:07,440
lo stato di allarme mondiale di livello 5

232
00:15:07,440 --> 00:15:12,890
per la prevenzione di una pandemia.

233
00:15:12,890 --> 00:15:13,730
Cosa vuol dire questo?
 
234
00:15:13,730 --> 00:15:18,910
Questo vuole dire che il livello 5 è un livello molto alto 
(su una scala di 6 gradi di allarme)

235
00:15:18,910 --> 00:15:22,440
Ed il livello 6 vuole dire che c'è già la pandemia.

236
00:15:22,440 --> 00:15:26,220
Livello 5.... significa che la pandemia (è imminente).

237
00:15:27,260 --> 00:15:29,720
Orbene possiamo chiederci come è potuto succedere,

238
00:15:29,720 --> 00:15:32,300
che la dottoressa Chan e tutta la OMS,

239
00:15:32,300 --> 00:15:35,280
hanno potuto dichiarare una pandemia?

240
00:15:35,280 --> 00:15:37,380
Inoltre, questo non l’ho ancora detto,

241
00:15:37,380 --> 00:15:39,630
il 29 aprile dichiarano livello 5,

242
00:15:39,630 --> 00:15:42,970
e un mese e mezzo più tardi,
soltanto un mese e mezzo più tardi

243
00:15:42,970 --> 00:15:47,890
dalla comparsa dei primi casi, il 17 aprile,

244
00:15:47,890 --> 00:15:49,790
e adesso parlo del 11 giugno…

245
00:15:49,790 --> 00:15:52,580
l' 11 giugno, Margaret Chan alza il livello a 6.

(11/06/09 la OMS dichiara pandemia di livello 6
grado massimo di allerta sanitaria)

246
00:15:52,580 --> 00:15:57,390
C'è una pandemia mondiale
per il virus della influenza A-H1N1.

247
00:15:57,390 --> 00:16:00,670
E' stata dichiarata la pandemia mondiale dal 11 giugno. 
Ma come ha potuto la OMS

248
00:16:00,670 --> 00:16:09,390
dichiarare una pandemia mondiale,
tenendo conto che questo virus ha una infettività

249
00:16:09,390 --> 00:16:14,530
… non una infettività, un tasso di mortalità
inferiore al virus di ogni anno?

250
00:16:14,530 --> 00:16:17,260
Allora, come mai
non c'è una pandemia ogni anno?

251
00:16:17,260 --> 00:16:19,780
Ma se il virus di ogni anno è
peggiore questo virus nuovo...

252
00:16:20,380 --> 00:16:21,880
Come mai non dichiariamo una pandemia ogni anno?

253
00:16:21,880 --> 00:16:23,280
E’ molto semplice.

254
00:16:23,280 --> 00:16:26,480
La risposta è che nel mese di maggio di quest'anno,

255
00:16:26,480 --> 00:16:31,340
maggio del 2009,
la OMS ha cambiato la definizione di pandemia,

256
00:16:31,340 --> 00:16:35,710
dalla sua definizione corrente, 

257
00:16:35,710 --> 00:16:38,300
quale infezione da un agente infettivo

258
00:16:38,300 --> 00:16:42,590

simultanea in diversi stati, allo stesso tempo,

259
00:16:42,590 --> 00:16:46,730

con una ratio di mortalità significativa
della proporzione della popolazione infetta…

260
00:16:46,730 --> 00:16:51,430

ha eliminato dalla definizione la 
caratteristica della mortalità.

261
00:16:51,430 --> 00:16:53,970

E quindi la pandemia si riduce a descrivere 

262
00:16:53,970 --> 00:16:56,380

una infezione simultanea in diversi stati
 
263
00:16:56,380 --> 00:17:00,420

causata da un agente infettivo che presenta 
una qualche caratteristica nuova e

264
00:17:00,420 --> 00:17:05,280

dunque, non è possibile sapere
il tipo di immunità presente nella popolazione.

265
00:17:05,280 --> 00:17:07,940

Con questa nuova definizione, che è una definizione…

266
00:17:07,940 --> 00:17:10,290

e questo lo riporto dal "The British Medical Journal",

267
00:17:10,290 --> 00:17:14,790

ovvero, insisto, che tutti i dati che sto citando 
non provengono dalla stampa cosiddetta alternativa,
 
268
00:17:14,790 --> 00:17:16,790

alla quale va il mio rispetto,

269
00:17:16,790 --> 00:17:23,420

ma credo sia importante sapere che
tutti questi dati provengono dalle riviste più prestigiose

270
00:17:23,420 --> 00:17:26,540

e assolutamente "main stream", come si direbbe in inglese,

271
00:17:26,540 --> 00:17:30,170

senza nessun sospetto di tendenziosità.

272
00:17:30,170 --> 00:17:33,930

Dunque la definizione è stata cambiata
a maggio di questo anno.

273
00:17:33,930 --> 00:17:40,600

Se sparisce il requisito di mortalità 
dalla definizione di pandemia, come ho già detto,

274
00:17:40,600 --> 00:17:42,480

allora dovremmo chiederci…

275
00:17:42,480 --> 00:17:46,660

cosa impedisce ogni anno che l'influenza
normale sia dichiarata una pandemia?

276
00:17:46,660 --> 00:17:47,810

E la risposta è…

277
00:17:47,810 --> 00:17:50,130

con questa definizione, non lo impedisce nulla.

278
00:17:50,130 --> 00:17:52,530

Con questa definizione, quello che stiamo vedendo ora,

279
00:17:52,530 --> 00:17:54,760

con questa inversione, … ed arrivo 
alle conseguenze politiche,

280
00:17:54,760 --> 00:17:56,590

che è, appunto, dove volevo arrivare.

281
00:17:56,590 --> 00:18:01,670

Tutto ciò che succede adesso, che sembra
si giustifichi per il carattere di eccezionalità,

282
00:18:01,670 --> 00:18:05,700

con la nuova definizione, di
eccezionale non avrebbe niente.

283
00:18:05,970 --> 00:18:08,090

E così succederebbe un anno dietro l'altro
quanto meno per l'influenza

284
00:18:08,090 --> 00:18:13,790

per non parlare di altre malattie 
dalle stesse caratteristiche…

285
00:18:13,790 --> 00:18:15,300

Uno dice … aspetta un momento..

286
00:18:15,550 --> 00:18:19,830

E' vero che questo virus è meno infettivo, 
scusate… meno mortale …
 
287
00:18:19,830 --> 00:18:21,770

che c'è un tasso di mortalità inferiore di quello dell'anno scorso?

288
00:18:21,770 --> 00:18:24,580

e questo lo potrete leggere ovunque, 
lo dicono tutti…

289
00:18:24,580 --> 00:18:27,360

persino il nostro ministro (della Sanità) qui.... 
Ammettono che è così.

290
00:18:27,360 --> 00:18:29,110

E se è cosi...

291
00:18:29,110 --> 00:18:31,580

come mai e' stato possibile dichiarare una pandemia?

292
00:18:31,580 --> 00:18:33,170

E questo ci porta a parlare di

293
00:18:33,170 --> 00:18:35,240

conseguenze politiche che è più grave.

294
00:18:35,240 --> 00:18:38,870

Ciò è quanto sto cercando di correlare… 

295
00:18:38,870 --> 00:18:40,850

forse, il dato nuovo che do è questo…

296
00:18:40,850 --> 00:18:43,160

ed insisto proviene dal "The Bristish Medical Journal":

297
00:18:43,160 --> 00:18:45,610

c’è stato un cambio nella definizione.

298
00:18:45,610 --> 00:18:46,910

Chiunque lo può andare a vedere. 

299
00:18:46,910 --> 00:18:52,710

Basta richiedere alla OMS le definizioni 
di pandemia del 2008 e del 2009,

300
00:18:52,710 --> 00:18:54,630

e si vede che questo cambio esiste.

301
00:18:54,630 --> 00:18:56,920

Si può consultare nella pagina web, etc.

302
00:18:56,920 --> 00:18:59,290

Nell'articolo che, come ho detto, sto diffondendo

303
00:18:59,540 --> 00:19:02,450

cito anche un articolo di un giornale nordamericano,

304
00:19:02,450 --> 00:19:07,330

nel quale spiegano che dopo avere visitato 
il sito della OMS hanno commentato

305
00:19:07,330 --> 00:19:10,450

"Senti, … ma qui scrivono che in una pandemia ci dovrebbe 
essere elevato tasso di  mortalità,

306
00:19:10,450 --> 00:19:11,720

e qui non è morto nessuno…".

307
00:19:11,720 --> 00:19:12,730

Allora gli hanno risposto, aspettate un momento…

308
00:19:12,730 --> 00:19:16,100

e hanno cambiato la definizione nella pagina web 
(www.who.int/es)

309
00:19:16,100 --> 00:19:19,140

Questo articolo è stato citato ed è della CNN,

310
00:19:19,140 --> 00:19:22,790

che non è certo una fonte sospetta in questo senso. 

311
00:19:23,230 --> 00:19:26,760

Dunque, l'irregolarità della OMS mi sembra ancora più grave

312
00:19:26,760 --> 00:19:31,380

perché è altrettanto oggettiva, chiara e 
facilmente verificabile, 

313
00:19:31,380 --> 00:19:34,570

e ci avvicina di più alle possibili conseguenze reali 

314
00:19:34,570 --> 00:19:38,510

non soltanto alle ipotesi di quali fossero le intenzioni di chi lo ha fatto  

315
00:19:38,510 --> 00:19:41,420

e qui vedete, mi sono fermata, perché mi piace distinguere

316
00:19:41,420 --> 00:19:43,130

quello che posso dimostrare da quello che non posso,

317
00:19:43,130 --> 00:19:46,490

ma quello che sta succedendo adesso 
è una conseguenza di questa definizione.

318
00:19:46,490 --> 00:19:48,640

E per finire con questa parte delle irregolarità…

319
00:19:48,640 --> 00:19:57,230

Negli Stati Uniti, visto che l'11 giugno era stata dichiarata 
la pandemia dovuta al nuovo virus,

320
00:19:57,230 --> 00:20:02,610

quello stesso mese venne dichiarata 
l'emergenza sanitaria nazionale,
(CT: 26 aprile)

321
00:20:02,860 --> 00:20:04,980

che ha anche delle conseguenze politiche.

322
00:20:04,980 --> 00:20:08,980

Ed è stato possibile dichiararla negli Stati Uniti, 
nonostante in quel momento,

323
00:20:08,980 --> 00:20:11,330

nel mese di aprile, 

324
00:20:11,330 --> 00:20:14,530

ci fossero 20 casi di contagio e zero morti.

325
00:20:14,940 --> 00:20:19,300

Con 20 casi di contagio comprovato. 

326
00:20:19,300 --> 00:20:21,950

Non mi addentrerò sulla documentabilità 
per non allungarmi troppo…

327
00:20:21,950 --> 00:20:25,610

è importante però sapere che questa documentazione 
non è neanche tanto affidabile,

328
00:20:25,610 --> 00:20:28,850

né tanto semplice… ed inoltre adesso non viene più attualizzata.

329
00:20:28,850 --> 00:20:30,920

E’ stato a giugno, forse luglio,

330
00:20:30,920 --> 00:20:36,640

che la OMS ha detto di non verificare più con analisi 
di laboratorio, chi ha influenza “A” e chi no.

331
00:20:36,640 --> 00:20:40,450

Ed in Inghilterra, ad esempio, lo fanno telefonicamente,

332
00:20:40,450 --> 00:20:46,420

la persona riporta che ha i sintomi della 
influenza e allora scrivono, influenza “A”.

333
00:20:46,420 --> 00:20:47,840

Questo è così in questo momento.

334
00:20:47,840 --> 00:20:51,890

Dunque quando dicono 12,000, 13,000.... 
o quali che siano i numeri,

335
00:20:51,890 --> 00:20:54,540

è molto importante sapere come è stato fatto il conteggio.

336
00:20:54,540 --> 00:20:58,550

Perché, ripeto, con dati oggettivi che si 
possono vedere sulla pagina web ufficiale,

337
00:20:58,550 --> 00:21:02,490

la OMS, credo, cito a memoria, in luglio

338
00:21:02,490 --> 00:21:07,220

ha detto che non ha più senso analizzare 
tutti casi in laboratorio.

339
00:21:07,220 --> 00:21:10,610

Quindi presumiamo che i casi di influenza siano tali.

340
00:21:10,610 --> 00:21:14,330

in alcuni stati lo stanno facendo ancora, 
in molti altri neanche quello,

341
00:21:14,330 --> 00:21:16,990

in alcuni stati fanno proiezioni del tipo…

342
00:21:16,990 --> 00:21:21,700

di 100 casi, il 50 era positivo, quindi 
presumiamo che il resto è cosi,

343
00:21:21,700 --> 00:21:24,810

ma questo è una proiezione o una generalizzazione,

344
00:21:24,810 --> 00:21:28,180

senza un numero sufficiente, 
di quelli che ho visto nei libri...

345
00:21:28,180 --> 00:21:31,210

E concludo la parte delle irregolarità.

346
00:21:31,210 --> 00:21:35,260

Adesso passerei al terzo punto,
che è quello delle conseguenze politiche.

347
00:21:36,180 --> 00:21:39,910

Conseguenze politiche di una 
dichiarazione di pandemia.

348
00:21:40,160 --> 00:21:42,110

I fatti sono abbastanza semplici.

349
00:21:42,360 --> 00:21:46,290

La OMS è una organizzazione internazionale che…

350
00:21:46,290 --> 00:21:49,910

normalmente emana delle raccomandazioni.

351
00:21:49,910 --> 00:21:52,390

Si dice" le raccomandazioni della OMS..."

352
00:21:52,390 --> 00:21:55,070

dopo di che, dà per scontato che ogni stato è sovrano

353
00:21:55,070 --> 00:21:58,930

per applicarle o meno a seconda 
del suo criterio, delle sue circostanze,

354
00:21:58,930 --> 00:22:01,110

e anche in base ai propri studi interni.

355
00:22:01,490 --> 00:22:08,690

Ebbene ciò è cambiato nel 2005 permettendo 
per l’appunto un’eccezione in caso di pandemia.

356
00:22:08,690 --> 00:22:14,240

Cioè, in caso di una pandemia, la OMS 
non dà delle raccomandazioni, ma degli ordini da eseguire.

357
00:22:14,490 --> 00:22:19,210

Questo significa che gli stati, anche questo, 
come il resto, comprovabile ed oggettivo,
 
358
00:22:19,210 --> 00:22:21,270

gli stati in caso di pandemia...

359

00:22:21,270 --> 00:22:22,860

una pandemia è qualcosa di molto serio…

360
00:22:22,860 --> 00:22:26,280

secondo la vecchia definizione, una pandemia è

361
00:22:26,280 --> 00:22:29,570

una minaccia gravissima per la salute di tutta la popolazione

362
00:22:29,570 --> 00:22:32,990

che giustifica l’emergenza sanitaria.

363
00:22:32,990 --> 00:22:35,980

Ma secondo la vecchia definizione, non l’attuale.

364
00:22:35,980 --> 00:22:37,360

Pertanto, con quella attuale, bene…

365
00:22:37,360 --> 00:22:42,470

il titolo è rimasto uguale, pandemia globale, 
anche se il contenuto è cambiato totalmente,

366
00:22:42,470 --> 00:22:45,740

perché non c’è una mortalità significativa.

367
00:22:45,740 --> 00:22:49,770

Ma le conseguenze politiche permangono.

368
00:22:49,770 --> 00:22:52,780

La legge dice "in caso di una pandemia....",

369
00:22:52,780 --> 00:22:55,550

… o i regolamenti interni,
oppure le disposizioni della OMS,

370
00:22:55,550 --> 00:22:57,940

nei trattati e accordi con gli stati membri.

371
00:22:57,940 --> 00:23:02,190

Quindi, dal 2005 nel caso di una pandemia globale
la OMS, 

372
00:23:02,190 --> 00:23:06,350

non raccomanda, ma ordina agli stati membri, 
le misure da prendere

373
00:23:06,350 --> 00:23:10,870

Per questo si ascolta dire, 
in Catalogna e anche nel resto di Spagna in generale,

374
00:23:10,870 --> 00:23:12,920

"aspettiamo le raccomandazioni..."

375
00:23:12,920 --> 00:23:14,570

Forse si dice così,

376
00:23:14,570 --> 00:23:18,570

ma, non è che si aspettano per cortesia,

377
00:23:18,570 --> 00:23:23,140

ma perché è quello che si dovrà applicare, 
non in virtù di una raccomandazione, ma di un ordine

378
00:23:23,140 --> 00:23:25,380

da eseguire nel momento che arriva.

379
00:23:25,380 --> 00:23:27,430

Ma che cosa c'è di così terribile che può arrivare?

380
00:23:27,430 --> 00:23:29,800

Ebbene…. il vaccino obbligatorio.

381
00:23:29,800 --> 00:23:30,970

Questo è l’aspetto più importante.

382
00:23:30,970 --> 00:23:34,540

E' anche molto importante diffondere
questa informazione per far sì che,

383
00:23:34,540 --> 00:23:39,950

anche se il vaccino rimarrà libero o 
volontario, ci sia una maggiore...

384
00:23:39,950 --> 00:23:43,980

quanto più completa e  quanto più alto sarà il 
numero di persone che conoscono le circostanze

385
00:23:43,980 --> 00:23:46,920

di questo vaccino o di tutto quello che stiamo raccontando, tanto meglio.

386
00:23:46,920 --> 00:23:50,950

Per far sì che ognuno decida con cognizione di causa.

387
00:23:50,950 --> 00:23:52,650

Ma, adesso l’aspetto che voglio 
trattare è un po' diverso,

388
00:23:52,650 --> 00:23:57,810

visto che è reale la possibilità
che questo vaccino si dichari …. 

389
00:23:57,810 --> 00:24:04,460

.. che si disponga la vaccinazione obbligatoria.

390
00:24:04,460 --> 00:24:07,140

E, come è possibile obbligarmi a 
farmi vaccinare?

391
00:24:07,140 --> 00:24:10,940

oppure ad accettare un vaccino che non voglio?

392
00:24:10,940 --> 00:24:12,390

Il ragionamento è chiaro.

393
00:24:12,390 --> 00:24:14,500

Siamo in pandemia globale,

394
00:24:14,500 --> 00:24:16,980

anche se, insisto, in questo caso non ci sono i requisiti...

395
00:24:16,980 --> 00:24:22,440 

Sembra che ci sia un rischio per cui, se uno non si vaccina,

396
00:24:22,440 --> 00:24:25,450

questo può portare delle conseguenze per salute degli altri.

397
00:24:25,450 --> 00:24:29,990

E quindi gli stati sarebbero obbligati 
a far rispettare la legge.

398
00:24:29,990 --> 00:24:33,420

E se è questa la legge, farla rispettare cosa significa?

399
00:24:33,420 --> 00:24:35,880

Significa multa o prigione.

400
00:24:35,880 --> 00:24:40,430

A proposito di multa. Sembra che nel Massachusetts, 
è stato reso pubblico il documento,

401
00:24:40,430 --> 00:24:43,630

dove si preparano per una possibile 
vaccinazione obbligatoria,

402
00:24:43,630 --> 00:24:45,800

la multa sarebbe di 1000 euro (ct: dollari) al giorno...

403
00:24:45,800 --> 00:24:48,440

o si potrebbe arrivare a 1000 dollari al giorno...

404
00:24:48,440 --> 00:24:49,680

Per ciò è cosi.

405
00:24:49,680 --> 00:24:51,580
Uno dice "no, io non voglio il vaccino..."

406
00:24:51,580 --> 00:24:55,850

"Ah, bene!", allora arriva per via amministrativa 
1,000 dollari al giorno, per ogni giorno senza vaccinazione.

407
00:24:55,850 --> 00:24:57,590

Questo è un modo.

408
00:24:57,590 --> 00:24:59,380

Ci sono altri metodi che già vengono usati,

409
00:24:59,380 --> 00:25:02,490

ma senza la disposizione legislativa ...

410
00:25:02,490 --> 00:25:07,680

ci sono imprese che dicono ai loro lavoratori, 
“se non vi vaccinate, vi licenziamo”.

411
00:25:07,680 --> 00:25:10,510

Sono stati avviati le procedure legali in diversi stati,

412
00:25:10,510 --> 00:25:12,520

negli Stati Uniti, in Inghilterra, Francia,

413
00:25:12,520 --> 00:25:15,270

ci sono le persone alle quali 
hanno già offerto questa opzione

414
00:25:15,270 --> 00:25:18,260

E che hanno provato ad opporsi,

415
00:25:18,260 --> 00:25:22,260

e che in alcuni casi di imprese privati dove 
mancano accordi sindacali...

416
00:25:22,260 --> 00:25:26,470

negli USA ad esempio, si è già arrivati 
a licenziare le persone

417
00:25:26,470 --> 00:25:28,410

perché si erano opposte alla vaccinazione.

418
00:25:29,020 --> 00:25:30,940

E direte "ma se non c'è ancora questo vaccino?".

419
00:25:30,940 --> 00:25:33,220

Non c'è ancora, ma già si distribuisce,

420
00:25:33,220 --> 00:25:34,980

perché qui al monastero ce l'abbiamo,

421
00:25:34,980 --> 00:25:37,930

esiste, ed è quello della influenza stagionale.

422
00:25:37,930 --> 00:25:39,850

Questa lo hanno già distribuito prima.

423
00:25:39,850 --> 00:25:43,720

Perché la OMS ha suggerito che si somministri
quello della influenza stagionale e poi

424
00:25:43,720 --> 00:25:47,420

nella maggiore parte dei casi, 
in due dosi, quello della nuova influenza.

425
00:25:47,420 --> 00:25:49,100

E ora parlerò di questo. 
426
00:25:49,100 --> 00:25:52,930

Cosa può accadere a chi 
si rifiuta di fare questo vaccino? 

427
00:25:52,930 --> 00:25:57,450
Se il vaccino non è obbligatorio, e
attualmente lo è in nessun paese, 
428
00:25:57,450 --> 00:25:58,560

non può accadere niente.
429
00:25:58,560 --> 00:26:02,670
Si può dire di no, firmare, se necessario, 
un documento e anche per i propri figli. 

430
00:26:02,670 --> 00:26:05,700

Problema risolto. 

431
00:26:05,700 --> 00:26:09,780

Se il vaccino fosse obbligatorio, 
come ho detto, multa o prigione 
432
00:26:09,780 --> 00:26:12,840

perché questo è ciò che deve fare uno Stato,

433
00:26:12,840 --> 00:26:16,910

se c’è una legge, deve essere applicata.
Se no, che legge sarebbe? 
434
00:26:16,910 --> 00:26:22,280

Di fronte alla possibilità di una multa di 1.000 € al giorno, 

435
00:26:22,280 --> 00:26:24,620
o alla possibilità di finire in prigione, 
436
00:26:24,620 --> 00:26:26,240

… beh, non esageriamo, 

437
00:26:26,240 --> 00:26:29,400

ogni anno mi vaccino, 
e si vaccina anche mia madre …
438
00:26:29,400 --> 00:26:31,870

o conosco anche altre persone che si vaccinano, 
per cui quest'anno, facciamolo questo vaccino… 

439
00:26:31,870 --> 00:26:34,290

e non succede nulla ... 

440
00:26:34,290 --> 00:26:36,840

faranno un mucchio di soldi, come sempre,
come è successo con quello del Papilloma, 
441
00:26:36,840 --> 00:26:40,440

ma che vuoi che ti dica, 
non ho intenzione di pagare $ 1.000 al giorno,

442
00:26:40,440 --> 00:26:42,780

o non corro il rischio di andare in prigione. 
443
00:26:43,100 --> 00:26:45,260

Prima di affrontare la possibilità di una tale risposta, 
444
00:26:45,260 --> 00:26:49,500

è importante conoscere i tre fattori 
che fanno che il virus, 

445
00:26:49,500 --> 00:26:52,760

ovvero, il vaccino contro l'influenza “A”, 
l'influenza di quest'anno, 

446
00:26:52,760 --> 00:26:55,460
sia diverso dal vaccino di ogni anno.
447
00:26:55,460 --> 00:26:57,080

Ricapitolando, voglio dire…
448
00:26:57,080 --> 00:27:00,330

che è un vaccino como quello di tutti gli anni
l’unica cosa è che questo anno è per l’influenza del virus “A”.

449
00:27:00,330 --> 00:27:05,580

Va bene, facciamolo questo vaccino, 
ci prendono in giro ancora una volta i politici o chissà chi altri,

450
00:27:05,580 --> 00:27:08,150

ma non sarà certo l’ultima volta, no?
Allora si fà e basta.
451
00:27:08,150 --> 00:27:12,920

Sono tre le novità che il vaccino presenta 
rispetto al vaccino di ogni anno.
452
00:27:12,920 --> 00:27:16,100

Perchè questo vaccino non sarà uguale 
a quello di ogni anno.
453
00:27:16,100 --> 00:27:18,150

La prima novità l’ho già detta ed è

454
00:27:18,150 --> 00:27:19,460

che l’OMS raccomanda,


455
00:27:19,460 --> 00:27:22,440

e anche la maggioranza delle case farmaceutiche
che stanno fabbricando questo vaccino

456
00:27:22,440 --> 00:27:25,150

raccomandano che sia somministrato in due dosi.

457
00:27:25,150 --> 00:27:26,820

Questa è una novità.
458
00:27:26,820 --> 00:27:30,240

Non credo che si sia mai sentito prima che
Il vaccino dell’influenza si faccia con due dosi.

459
00:27:30,540 --> 00:27:32,390

Di solito una dose basta.

460
00:27:32,390 --> 00:27:34,430

L’anno successivo, ti vaccini di nuovo.
461
00:27:34,780 --> 00:27:37,170

Però non si mai somministra con due dosi.
462
00:27:38,480 --> 00:27:39,400

Quest’anno invece si somministrano due dosi.

463
00:27:39,400 --> 00:27:42,650

E inoltre, come ho detto, 
l’OMS ha già raccomandato…
464
00:27:42,900 --> 00:27:46,250

di fatto in diversi posti, case di riposo,
qui in monastero e d’altre parti

465
00:27:46,250 --> 00:27:54,330

sono già arrivati i vaccini 
contro virus stagionale.
466
00:27:55,630 --> 00:27:59,230

Chi seguirà le raccomandazioni del’OMS
quest’anno 
467
00:27:59,230 --> 00:28:02,310

finirà per fare tre vaccini per l’influenza,
468
00:28:02,310 --> 00:28:05,210

quello per l’influenza stagionale, poi la prima dose per l’influenza “A”,

469
00:28:05,210 --> 00:28:09,850

anche se ho sentito che ci sono alcune industrie farmaceutiche 
che lo faranno con una sola dose,
470
00:28:09,850 --> 00:28:13,630

la maggioranza ha annunciato che 
sarà un vaccino con due dosi.
471
00:28:13,630 --> 00:28:17,180

Allora, il vaccino stagionale, che già
si può fare questo mese,
472
00:28:17,180 --> 00:28:21,430

la prima dose del vaccino dell’influenza “A”,
e dopo la seconda.
473
00:28:21,760 --> 00:28:25,200

Si moltiplica per tre le possibilità,
474
00:28:25,200 --> 00:28:27,620

teoricamente si moltiplica per tre 
la possibilità di effetti secondari

475
00:28:27,620 --> 00:28:29,200

da vaccino, che ci sono.
476
00:28:29,200 --> 00:28:33,580

Però questa è teoria, in pratica
nessuno sa cosa può accadere.
477
00:28:33,580 --> 00:28:34,370

Perché non mai stato fatto prima, 

478
00:28:34,370 --> 00:28:39,820

perché nessuno ha mai
ricevuto tre dosi del virus,

479
00:28:39,820 --> 00:28:43,550

cioè tre iniezioni con virus vivi
dell’influenza, e per di più di diversi tipi 

480
00:28:43,550 --> 00:28:49,980

e uno dietro l’altro, nel bel mezzo di questa supposta 
pandemia o stagione d’influenza.
481
00:28:49,980 --> 00:28:51,640

Questa è la prima novità, questo è nuovo.
482
00:28:51,640 --> 00:28:53,510

La seconda novità

483
00:28:53,510 --> 00:28:55,610

riguarda i coadiuvanti

484
00:28:55,610 --> 00:28:58,300

ed è stato denunciato dal sindacato 
francese degli infermieri. 
485
00:28:58,300 --> 00:29:00,430

Il sindicato nazionale degli infermieri francesi

486
00:29:00,430 --> 00:29:04,400

ha pubblicato un documento, che è
consultabile, nel quale
487
00:29:04,400 --> 00:29:07,290

vengono riportati molti esempi, 
ma ne cito solo uno.
488
00:29:07,680 --> 00:29:11,510

La compagnia Glaxo Smith Kline, 
la casa farmaceutica che fabbrica il vaccino,

489
00:29:11,510 --> 00:29:14,990

di fatto è la responsabile dello studio sui bambini
che stà facendo in Spagna
490
00:29:14,990 --> 00:29:19,660

che è il primo paese al mondo
ad accettare che si testi sui bambini,
491
00:29:19,660 --> 00:29:24,800

credo dai 6 mesi ai 17 anni,
un vaccino sperimentale
492
00:29:24,800 --> 00:29:27,800

per poter vedere 
quali sono gli effetti secondari
493
00:29:28,720 --> 00:29:29,180

e fino dove arrivano.

494
00:29:29,440 --> 00:29:31,930

Questa è la casa farmaceutica che promuove detto studio. 

495
00:29:31,930 --> 00:29:40,230

Orbene questa compagnia sta usando un coadiuvante 
mai stato utilizzato prima d’ora per i vaccini antinfluenzali.

496
00:29:40,230 --> 00:29:45,100

In diverse maniere, tutte le case farmaceutiche
che producono vaccini per l’influenza “A”,
497
00:29:45,100 --> 00:29:48,800

hanno già annunciato l’uso
di coadiuvanti,
498
00:29:48,800 --> 00:29:53,290

più potenti di quelli che si usano normalmente
per il vaccino dell’influenza di ogni anno.
499
00:29:53,290 --> 00:29:54,880

Chè cosa è un coadiuvante?

500
00:29:54,880 --> 00:29:59,990

Un coadiuvante è una sostanza
che si aggiunge di solito al vaccino.
501
00:29:59,990 --> 00:30:07,180

L’obiettivo del coadiuvante 
è quello di stimolare, eccitare

502
00:30:07,180 --> 00:30:13,670

il sistema immunitario affinché 
produca una risposta immunitaria superiore. 

503
00:30:13,990 --> 00:30:17,960

Questo si fà affinché il vaccino
sia, in principio, più efficace.
504
00:30:17,960 --> 00:30:25,160

Però, in questo caso, gli infermieri francesi
hanno denunciato che questo coadiuvante 
505
00:30:25,410 --> 00:30:28,110

moltiplica per 10,

506
00:30:28,110 --> 00:30:30,530

questa è l’intenzione dei primi studi,

507
00:30:30,530 --> 00:30:33,820

moltiplica per 10 la risposta immunitaria.

508
00:30:34,680 --> 00:30:37,890

Eccitare il sistema immunitario di una persona affinché

509
00:30:37,890 --> 00:30:42,250

produca una risposta 10 volte superiore
di quella che sarebbe normale ed abituale.
510
00:30:42,250 --> 00:30:50,500

Questo coadiuvante sembra che combini polisorbitolo
con l’eccipiente o il coadiuvante squalene,
511
00:30:50,500 --> 00:30:56,800

che è lo stesso di quello usato contro l’Antrace,
somministrato ai soldati inviati alla Guerra del Golfo.
512
00:30:56,800 --> 00:31:01,640

Ebbene, ci sono molti studi che dimostrano
che ebbero effetti secondari gravi
513
00:31:01,640 --> 00:31:05,680

sul sistema nervoso centrale,
paralisi e artrosi
514
00:31:05,680 --> 00:31:06,280

Questo è lo squalene.

515
00:31:06,280 --> 00:31:10,660

Questo coadiuvante nuovo,
è la seconda novità
516
00:31:10,660 --> 00:31:13,650
Ci sono coadiuvanti mai testati fino ad ora,
517
00:31:13,650 --> 00:31:15,970
di cui le industrie farmaceutiche giustificano l’uso
518
00:31:15,970 --> 00:31:21,780

poiché è stato chiesto loro di realizzare
milioni e milioni, di fatto mille milioni  (TC mille millioni)
519
00:31:21,780 --> 00:31:25,550

4 miliardi e 600 milioni di dosi di vaccini, 
la quantità stimata, 
520
00:31:25,550 --> 00:31:27,510

per vaccinare tutta la popolazione.

521
00:31:27,510 --> 00:31:30,110

I paesi ricchi e le case farmaceutiche

522
00:31:30,110 --> 00:31:33,650

hanno già annunciato che stanno già
donando millioni di dosi
523
00:31:33,650 --> 00:31:35,870

ai paesi del terzo mondo che
non potrebbero comperarle.
524
00:31:35,870 --> 00:31:39,400

Sicchè il piano è vaccinare 
tutta la popolazione mondiale.
525
00:31:40,110 --> 00:31:44,780

Orbene, in queste circostanze di produzione
le industrie farmaceutiche
526
00:31:44,780 --> 00:31:50,730

giustificano l’uso di coadiuvanti fino ad ora non
utilizzati, perché così possono usare meno antigene.
527
00:31:51,140 --> 00:31:54,730

Cioè, possono “estalviar” in catalano… 
risparmiare…

528
00:31:55,150 --> 00:31:59,160

risparmiare antigene in ogni dose di vaccino,
529
00:31:59,160 --> 00:32:01,310

meno antigene e più coadiuvante.

530
00:32:01,310 --> 00:32:06,950

Il che vuol dire, meno eccitazione naturale
del sistema immunitario,

531
00:32:06,950 --> 00:32:12,220

e più eccitazione artificiale per compensare
la mancanza di antigene nei vaccini.
532
00:32:12,220 --> 00:32:14,530

Pare sia questa la giustificazione ufficiale.

533
00:32:14,530 --> 00:32:16,630

Però la seconda novità è 

534
00:32:16,630 --> 00:32:19,700

che il coadiuvante non è lo stesso di quello di tutti gli anni,

535
00:32:19,700 --> 00:32:24,670

e pertanto nessuno sa fino che punto questa
eccitazione artificiale del sistema immunitario
536
00:32:24,670 --> 00:32:27,430

possa provocare delle malattie autoimmuni.

537
00:32:27,430 --> 00:32:30,980

Di fatti, ce n’è una chiamata paralisi
ascendente di Guillain-Barré,

538
00:32:30,980 --> 00:32:39,450

conosciuta o correlata alla somministrazione 
di vaccini contro l’influenza nel 1976,

539
00:32:39,450 --> 00:32:44,250

negli USA, dove si fece una campagna simile 
a quella attuale,

540
00:32:44,250 --> 00:32:47,960

attraverso i mass media 
e classe politica.
541
00:32:48,500 --> 00:32:54,180

In quella campagna vaccinarono 
48 millioni di nordamericani.

542
00:32:54,180 --> 00:32:59,930

E di questi 48 millioni, dunque ci sono state, 
non ho in questo momento la cifra esatta, 

543
00:32:59,930 --> 00:33:04,570

circa 3.000 denunce 
per paralisi di Guillian-Barré.

544
00:33:04,570 --> 00:33:08,830

Sembra che sia stata accettata come una conseguenza.

545
00:33:08,830 --> 00:33:12,540

Infatti il CDC (Centers for Disease Control and Prevention) 
Centri per il controllo e prevenzione delle malattie degli USA ( www.cdc.gov)

546
00:33:12,540 --> 00:33:15,870

ha già annunciato che inevitabilemente 
ci saranno casi di paralisi
547
00:33:15,870 --> 00:33:17,590

a seguito della vaccinazione della popolazione.

548
00:33:17,590 --> 00:33:20,740

Ciononostante si dovrà comunque proseguire con le vaccinazioni.

549
00:33:21,500 --> 00:33:28,190

Quando, insisto, dobbiamo sempre ricordare che 
questo virus dell’influenza è più benigno del virus abituale.

550
00:33:28,440 --> 00:33:29,810

Pertanto, quando mettiamo sulla bilancia,

551
00:33:29,810 --> 00:33:32,610

è quanto fanno gli infermieri francesi nel loro documento,  

552
00:33:32,610 --> 00:33:36,380

la possibilità di trascorrere, qualche giorno
a casa con l’influenza, come ogni anno,
553
00:33:36,380 --> 00:33:39,510

di fatto, meno che ogni anno,

554
00:33:39,510 --> 00:33:41,330

o la possibilità di contrarre una paralisi ascendente,

555
00:33:41,330 --> 00:33:44,480

che in alcuni casi è reversibile 
però in tanti altri no…

556
00:33:44,480 --> 00:33:46,780

e può anche condurre alla morte, allora,

557
00:33:46,780 --> 00:33:50,330

è bene che almeno questa informazione arrivi a tutti,

558
00:33:50,330 --> 00:33:52,830

affinché ognuno si assuma la propria responsabilità.

559
00:33:53,120 --> 00:33:59,290

Terza ed ultima novità, rispetto al vaccino abituale di ogni anno,

560
00:33:59,690 --> 00:34:02,520

la terza novità riguarda le case farmaceutiche

561
00:34:02,520 --> 00:34:07,490

alle quali è stato richiesto, presumibilmente,

562
00:34:07,490 --> 00:34:10,370

di fare uno sforzo straordinario

563
00:34:10,370 --> 00:34:13,670

cioè fabbricare una tale quantità di dosi
in tempo record, 
564
00:34:13,670 --> 00:34:16,940

stanno forzando degli accordi,

565
00:34:16,940 --> 00:34:20,820

e negli Stati Uniti è già ufficiale
che è stato firmato un accordo,

566
00:34:21,220 --> 00:34:24,960

accordi di esonero totale da responsabilità legali

567
00:34:24,960 --> 00:34:31,350

nel caso in cui questo vaccino provochi effetti secondari negativi
o addirittura la morte.

568
00:34:31,740 --> 00:34:37,250

Negli Stati Uniti, la Segreteria di Salute, Sibelius,
ha già firmato il documento 
569
00:34:37,250 --> 00:34:41,150

che conferisce l’impunità, immunità politica,

570
00:34:41,640 --> 00:34:45,310

ovvero non sarà possibile imputare responsabilità legali 
o ottenere risarcimenti.

571
00:34:45,560 --> 00:34:49,740

né dai politici implicati,
né dalle case farmaceutiche.
572
00:34:49,740 --> 00:34:52,570

E questa è la terza novità,
io credo molto significativa
573
00:34:52,570 --> 00:34:56,150
dato che la salute e la vita 
non si comperano con il denaro,

574
00:34:56,410 --> 00:35:01,290

Ma se la casa farmaceutica
o la persona responsabile non è…. 

575
00:35:01,290 --> 00:35:02,950

o detto in un altro modo,

576
00:35:02,950 --> 00:35:05,850

fosse disposta a risarcire economicamente

577
00:35:05,850 --> 00:35:10,900
è come una garanzia, perchè non si prevede

578
00:35:10,900 --> 00:35:14,210

che ci sia una valanga

579
00:35:14,670 --> 00:35:16,120

di denunce.

580
00:35:16,510 --> 00:35:17,920

Ma se la persona responsabile si assicura, 

581
00:35:17,920 --> 00:35:21,480

attraverso documenti chiari, verificabili e pubblici,

582
00:35:21,480 --> 00:35:24,350

che non sarà possibile denunciarla

583
00:35:24,350 --> 00:35:29,390

ci sta togliendo la garanzia di fiducia 
che questo vaccino
584
00:35:29,390 --> 00:35:31,780

non arrecherà effetti secondari negativi.

585
00:35:32,110 --> 00:35:35,750

Come riflessione, ricapitolando quanto detto fino ad ora,

586
00:35:35,750 --> 00:35:42,380

se quello che è successo alla Baxter,
con quei vaccini contaminati,

587
00:35:42,380 --> 00:35:45,640

che si è dimostrato essere contaminati,

588
00:35:45,640 --> 00:35:48,570

non sappiamo né il perché 
né come si siano potuti contaminare,
589
00:35:48,570 --> 00:35:51,850

ma che erano contaminati,
lo sappiamo con certezza.

590
00:35:51,850 --> 00:35:57,250

Se questa contaminazione non fosse 
stata scoperta casualmente,

591
00:35:57,250 --> 00:36:00,630

e questo, ricordiamolo, è successo a febbraio 2009, 

592
00:36:00,630 --> 00:36:03,130

oggi avremmo quella pandemia

593
00:36:03,130 --> 00:36:06,830
quella pandemia terribile che stanno annunciando 
ma senza base reale,
594
00:36:06,830 --> 00:36:10,370

una pandemia della quale si parla
senza base reale e obiettiva.

595
00:36:10,680 --> 00:36:14,560

Se a febbraio non fosse stato
scoperto casualmente
596
00:36:14,560 --> 00:36:17,210

da questo ricercatore,
tecnico di laboratorio ceco
597
00:36:17,500 --> 00:36:20,590

che realizzò quel test di sicurezza 
che non era obbligato a fare,

598
00:36:20,590 --> 00:36:23,590

oggi avremmo la pandemia
che si sta annunciando.
599
00:36:23,950 --> 00:36:31,210

Allora, sapendo questo, e tenendo a mente
le disposizioni attuali dell’OMS
600
00:36:31,210 --> 00:36:34,130

e le irregolarità, per esempio

601
00:36:34,130 --> 00:36:36,660

come è possible che, di quanto è successo a febbraio,

602
00:36:36,660 --> 00:36:39,470

non ne parla la stampa internazionale?

603
00:36:39,790 --> 00:36:42,160

Come mai i politici non hanno parlato di ciò?

604
00:36:42,160 --> 00:36:45,560

Questi fatti non hanno avuto né eco politica né mediatica.
605
00:36:45,900 --> 00:36:50,290

Ci dobbiamo domandare il perché.

606
00:36:50,290 --> 00:36:52,220

Tenendo conto di questo

607
00:36:52,220 --> 00:36:55,350

e tenendo conto che la pandemia si sarebbe verificata

608
00:36:55,350 --> 00:36:58,440

se non ci fosse stata questa scoperta casuale,

609
00:36:58,440 --> 00:37:02,450

credo sia molto importante
affermare che il pericolo reale
610
00:37:02,450 --> 00:37:06,310

che questi vaccini che stanno per arrivare a breve

611
00:37:06,310 --> 00:37:10,140

siano contaminati,
possano essere contaminati,
612
00:37:10,140 --> 00:37:17,630

e che si possa applicare una legislazione coercitiva 

613
00:37:17,630 --> 00:37:22,790

anche nel caso in cui possano essere contaminati,

614
00:37:22,790 --> 00:37:26,840

ovvero, ciononostante, si possa imporre una legge coercitiva
615
00:37:26,840 --> 00:37:33,120

che obblighi realmente tutta la popolazione
a vaccinarsi.

616
00:37:33,120 --> 00:37:38,010

Io credo che questo è un rischio che non si può e non si deve
minimizzare.

617
00:37:38,010 --> 00:37:42,350

Ma in ogni caso senza panico, perché il panico
non aiuta per niente, anzi tutto il contrario.

618
00:37:42,350 --> 00:37:47,120

Però una cosa è non fare dilagare 
o esprimere panico,
619
00:37:47,120 --> 00:37:55,190

e un’altra è non diffondere
un’informazione o una riflessione come questa,
620
00:37:55,190 --> 00:38:00,240

che può essere importante perché
siamo ancora in tempo a reagire
621
00:38:00,240 --> 00:38:03,690

E per questo credo che questa iniziativa
è così importante.
622
00:38:03,690 --> 00:38:05,700

Pertanto non minimizzare.

623
00:38:05,700 --> 00:38:12,120

C’è soltanto un rischio, e pertanto non posso dichiarare con sicurezza 
né che i vaccini siano contaminati

624
00:38:12,120 --> 00:38:15,130

né il contrario, non lo so con certezza, 
non li ho fatti né analizzati io. 

625
00:38:15,130 --> 00:38:18,440

Tra l’altro non credo che sarà neache tanto facile,

626
00:38:18,440 --> 00:38:22,100

avere accesso al vaccino per analizzarlo
in forma indipendente,
627
00:38:22,100 --> 00:38:26,770

se fosse possibile potremo agevolare questo obiettivo, 

628
00:38:26,770 --> 00:38:28,780

ma non sono al corrente che 
qualcuno se ne sia potuto occupare.

629
00:38:29,190 --> 00:38:33,510

Che cosa succede se cominciano a morire più persone?

630
00:38:33,510 --> 00:38:35,730

oppure, ciò che è stato annunciato 

631
00:38:35,980 --> 00:38:38,790

che ci sarà una seconda ondata,
che ci sarà una mutazione?
632
00:38:38,790 --> 00:38:41,560

E’ anche molto importante sapere

633
00:38:41,560 --> 00:38:45,660

che da 70 anni il virus
dell’influenza “A “ non è mutato,
634
00:38:46,160 --> 00:38:49,330

allora, come è possibile
annunciare una mutazione per quest’anno?
635
00:38:49,330 --> 00:38:52,850

Se non si è a conoscenza che 
questo virus ha subìto mutazioni

636
00:38:52,850 --> 00:38:57,420

in questo breve periodo di tempo, 
durante in un periodo di 70 anni?

637
00:38:57,420 --> 00:38:59,250

Voglio dire, quello che non è successo in 70 anni…

638
00:38:59,250 --> 00:39:03,210

o che l’influenza arrivi con due ondate, con uno virus diverso.

639
00:39:03,210 --> 00:39:05,310

Allora questa è una altra irregolarità.

640
00:39:05,310 --> 00:39:08,860

Però supponiamo che adesso 
comincino a morire molte persone
641
00:39:08,860 --> 00:39:11,670

a causa dell’influenza o con sintomi compatibili,

642
00:39:11,670 --> 00:39:15,450

sarà allora ancora più importante
opporsi a questo vaccino.
643
00:39:15,450 --> 00:39:16,880

E questo per due motivi.

644
00:39:16,880 --> 00:39:21,860

Il primo, se questo virus cominciasse
a causare una mortalità maggiore,

645
00:39:21,860 --> 00:39:23,330

significa che non è lo stesso virus.

646
00:39:23,330 --> 00:39:24,830

Voglio dire che si tratta di una mutazione,

647
00:39:24,830 --> 00:39:29,840

anche se ciò è qualcosa che non corrisponde
ai dati di cui disponiamo al momento.
648
00:39:29,840 --> 00:39:31,580

Se c’è mutazione, il vaccino è inutile.

649
00:39:31,580 --> 00:39:33,440

Il vaccino che si sta fabbricando adesso.. 

650
00:39:33,440 --> 00:39:37,610
…è questo è il pretesto per fabbricare
ogni anno un vaccino diverso contro l’influenza.
651
00:39:37,610 --> 00:39:41,640

Siccome ci sono mutazioni, si deve fare un vaccino adatto 
alla mutazione di ogni anno.

652
00:39:41,640 --> 00:39:47,440

Pertanto se non muore una percentuale importante di popolazione,

653
00:39:47,440 --> 00:39:51,490

è meglio non vaccinarsi, perché, come dico,
Il rischio è superiore…
654
00:39:51,490 --> 00:39:54,170

…può essere molto alto,
addirittura superiore al beneficio.

655
00:39:54,170 --> 00:39:56,820
Se si registrasse un alto tasso di mortalità per questa influenza
656
00:39:56,820 --> 00:39:58,480

o per sintomi compatibili,

657
00:39:58,480 --> 00:40:02,480

allora questa sorpresa potrebbe essere ricondotta
soltanto a due cause.

658
00:40:02,480 --> 00:40:06,350

La prima è che il virus è mutato, quindi
il vaccino è inutile.
659
00:40:06,350 --> 00:40:09,240

La seconda è che si tratti di altro virus, o altri virus, 

660
00:40:09,240 --> 00:40:11,640

e quindi il vaccino è nuovamente inutile,

661
00:40:11,640 --> 00:40:13,610

e addirittura potrebbe anche essere lo stesso vaccino

662
00:40:13,610 --> 00:40:16,700

il vettore di tramissione di questi nuovi virus, 

663
00:40:16,700 --> 00:40:19,360

sulla base di quanto successo alla Baxter nel mese di febbraio.

664
00:40:19,740 --> 00:40:22,400

E concludo questa riflessione.

664
00:40:19,740 --> 00:40:22,400

Perciò la riflessione la concludo qui.

665
00:40:22,400 --> 00:40:24,370

E adesso finisco con una proposta.

666
00:40:24,630 --> 00:40:26,400

E la proposta è molto chiara.

667
00:40:26,400 --> 00:40:30,880

Da una parte, mantenere la calma, questo è fondamentale.

668
00:40:30,880 --> 00:40:35,170

Mantenere la calma, prendere le precauzioni del caso 

669
00:40:35,170 --> 00:40:38,910

per non contagiarsi, le precauzioni del comune buon senso,

670
00:40:38,910 --> 00:40:40,490

e non vaccinarsi.

671
00:40:40,490 --> 00:40:41,660

Non vaccinarsi quest’anno

672
00:40:41,660 --> 00:40:43,520

perché esistono una serie di circostanze.

673
00:40:43,520 --> 00:40:45,130

Questa è la mia raccomandazione,

674
00:40:45,130 --> 00:40:47,280

però è anche la raccomandazione di molte persone

675
00:40:47,280 --> 00:40:50,110

del ”seny” come diciamo in Catalano…

676
00:40:50,110 --> 00:40:51,870

del

677
00:40:51,870 --> 00:40:52,730

-Del senso comune.
-Del senso comune, ecco.

678
00:40:52,730 --> 00:40:55,250

Molte persone si stanno esprimendo in questa direzione,

679
00:40:55,250 --> 00:41:00,800

molti medici, c’è un’intera associazione, molti ordini degli infermieri, ecc.

680
00:41:00,800 --> 00:41:01,310

Questa è la prima parte.

681
00:41:01,310 --> 00:41:02,680

Però poi viene la seconda parte,

682
00:41:02,680 --> 00:41:07,230

quella di cui chissà abbiamo sentito parlare meno in giro.

683
00:41:07,550 --> 00:41:12,890

Ed è quella, credo….da questa piattaforma…


684
00:41:12,890 --> 00:41:15,170

che io penso di caricare …. lo posso dire ora?

685
00:41:15,500 --> 00:41:19,220

Perché ho iniziato questa settimana un’iniziativa in Catalogna, 
che si chiama

686
00:41:19,220 --> 00:41:22,900

Catalunya Religió (.cat)

687
00:41:22,900 --> 00:41:27,520

e questa è una pagina web, ancora senza le foto 
perché è molto recente.

688
00:41:27,520 --> 00:41:30,880

Mi hanno chiesto di collaborare un poco.

689
00:41:30,880 --> 00:41:36,470

E perciò questa settimana, caricherò il link,
al documento di cui sto parlando.

690
00:41:36,470 --> 00:41:39,460

Questo documento lo darò anche a voi,

691
00:41:39,460 --> 00:41:41,490

E perciò credo che sarà accessibile su quel sito...

692
00:41:41,960 --> 00:41:46,120

Faccio un appello, in quel documento,
e adesso anche da questa piattaforma visiva,

693
00:41:46,120 --> 00:41:49,280

un appello ad attivare con carattere d’urgenza

694
00:41:49,280 --> 00:41:54,120

tutte le risorse di partecipazione cittadina,
e le risorse legali,

695
00:41:54,120 --> 00:41:56,440

per evitare due cose nel nostro paese.

696
00:41:56,440 --> 00:41:57,650

La prima,

697
00:41:57,650 --> 00:42:02,610

che non si possa obbligare nessuno in questo paese

698
00:42:02,610 --> 00:42:04,800

a vaccinarsi contro la sua volontà.

699
00:42:04,800 --> 00:42:06,330

La seconda,

700
00:42:06,330 --> 00:42:10,640

che coloro che vogliano farsi liberamente vaccinare, siano privati...

701
00:42:10,640 --> 00:42:15,580

voglio dire, per evitare che nessuno che voglia vaccinarsi sia privato

702
00:42:15,580 --> 00:42:20,500

del diritto a esigere responsabilità né di ricevere risarcimenti economici

703
00:42:20,500 --> 00:42:24,710

nel caso in cui il vaccino causi loro una malattia grave o la morte.

704
00:42:25,740 --> 00:42:28,380

Innanzitutto una considerazione personale, 

705
00:42:28,380 --> 00:42:33,300

quella parte di “esperti”.
Fenomeno in continua crescita…


706
00:42:33,300 --> 00:42:35,350

sembra che il mondo giri attorno agli esperti,

707
00:42:35,350 --> 00:42:41,260

e che una persona che non è medico,
o che non è dottore in salute pubblica

708
00:42:41,260 --> 00:42:42,740

o che non sia accreditato,

709
00:42:42,740 --> 00:42:47,110

o consideri di non possedere i requisiti sufficienti 

710
00:42:47,110 --> 00:42:51,260

per valutare criticamente questa massa di informazione che ci arriva da tutte le parti

711
00:42:51,260 --> 00:42:55,520

bene sembra che sia difficile … a meno che non sia un giornalismo investigativo,

712
00:42:55,520 --> 00:43:00,740

o persone che già da anni si stanno formando in questo campo.

713
00:43:00,740 --> 00:43:04,350

Cosa succede con le persone che sono realmente professionisti sanitari?

714
00:43:04,350 --> 00:43:09,830

Loro hanno, a differenza di me e della mia situazione, 

715
00:43:09,830 --> 00:43:18,350

cioè che il loro lavoro dipende un po’ dall’andare d’accordo con ciò che 
tutta la categoria professionale sta dichiarando collettivamente,

716
00:43:18,350 --> 00:43:20,100

o quanto meno non discostarsi molto.
E’ veramente molto difficile!

717
00:43:20,100 --> 00:43:23,470

Se io stessi esercitando la professione medica in un ospedale, 
come ho fatto per diversi anni,

718
00:43:23,470 --> 00:43:26,510

non so se adesso sarei qui a parlarne.

719
00:43:26,510 --> 00:43:29,830

So di possedere conoscimenti e formazione,

720
00:43:29,830 --> 00:43:34,600

ma il mio lavoro, la mia vita quotidiana ed il mio contesto non dipende da ciò, 

721
00:43:34,600 --> 00:43:38,180

ovvero che la mia comunità medica,
di Barcellona o del mio paese,

722
00:43:38,180 --> 00:43:43,540

considerino che ciò che dico giusto o sbagliato.

723
00:43:43,540 --> 00:43:47,040

Voglio dire, che non ho questo timore,
e ciò lo dico solo per indicare che,

724
00:43:47,040 --> 00:43:53,370

potrebbe essere un motivo per cui alcuni professionisti sanitari 
magari condividono quanto ho dichiarato,

725
00:43:53,370 --> 00:43:54,970

o si pongano gli stessi interrogativi, però dichiarino…

726
00:43:54,970 --> 00:44:01,660

"se non sono sicuro al 100%, non corro il rischio di formulare questi interrogativi".

727
00:44:01,660 --> 00:44:03,750

Ma, devo anche dire,

728
00:44:03,750 --> 00:44:06,190

che ci sono molti professionisti sanitari nel nostro paese che,

729
00:44:06,190 --> 00:44:07,870

chissà non con tutto quello che ho detto,

730
00:44:07,870 --> 00:44:10,640

ad esempio non si sono addentrati molto sulle questioni politiche,

731
00:44:10,640 --> 00:44:14,240

ma che utilizzano perfettamente i dati scientifici,

732
00:44:14,240 --> 00:44:17,970

e li hanno resi pubblici, incluso con più dati di quelli che ho riportato io.

733
00:44:18,390 --> 00:44:20,480

In questo senso, è molto importante sapere

734
00:44:20,480 --> 00:44:23,010

che non si tratta di un’ eccezione.

735
00:44:23,310 --> 00:44:26,470

Allora, sulla questione della “paura”, mi piacerebbe dire qualcosa.

736
00:44:26,470 --> 00:44:32,250

Bene, della nuova influenza “A”, conosciuta fino ad ora,
non si deve avere assolutamente nessuna paura, 

737
00:44:32,250 --> 00:44:36,950

Perché, l’ho già ripetuto molte volte, ma lo ribadisco ancora,

738
00:44:36,950 --> 00:44:41,120

dai dati oggettivi, presenta una mortalità inferiore di quella dell’influenza di ogni anno.

739
00:44:41,120 --> 00:44:45,640

i dati non li avevo ancora menzionati, però il tasso di mortalità per influenza di ogni anno,

740
00:44:45,640 --> 00:44:49,130

in Europa, negli anni buoni, perché l’influenza non è la stessa ogni anno,

741
00:44:49,130 --> 00:44:51,850

ci sono anni in cui è molto severa, o più severa,

742
00:44:51,850 --> 00:44:53,720

ed altri in cui è più benigna.

743
00:44:54,100 --> 00:44:55,880

Ebbene, i dati ufficiali

744
00:44:56,700 --> 00:44:59,860

del centro di malattie…

745
00:45:00,110 --> 00:45:01,800

ossia, il centro regolatore,

746
00:45:01,800 --> 00:45:04,880

che raccoglie questi dati a livello europeo,

747
00:45:05,610 --> 00:45:07,110

che sarebbe il CDC degli Stati Uniti,

748
00:45:07,110 --> 00:45:12,980

allora quello europeo si chiama E di Europa, ECDC.

(European Centre for Disease Prevention and Control
http://ecdc.europa.eu)

749
00:45:12,980 --> 00:45:14,350

I dati di questo centro sono che

750
00:45:14,350 --> 00:45:19,280

negli anni buoni di influenza, ci sono
40.000 persone che muoiono

751
00:45:19,280 --> 00:45:22,630

per complicanze associate o derivate direttamente dall’influenza.

752
00:45:22,880 --> 00:45:25,140

40.000 in una stagione di influenza.

753
00:45:25,140 --> 00:45:26,730

Questo negli anni buoni.

754
00:45:26,730 --> 00:45:28,130

Negli anni brutti,

755
00:45:28,130 --> 00:45:32,250

il numero che riporta la ECDC,
questa agenzia ufficiale,

756
00:45:32,250 --> 00:45:34,730

è di 220.000 morti.

757
00:45:34,730 --> 00:45:37,300

E’ importante saperlo, perché quando si dice:

758
00:45:37,300 --> 00:45:38,850

"Sono morte 120 persone!"

759
00:45:38,850 --> 00:45:42,230

Bene, aspetta un attimo, perché se le contiamo una ad una...

760
00:45:42,230 --> 00:45:45,310

Se ogni anno, quale fatto normale, nel migliore degli anni,

761
00:45:45,310 --> 00:45:47,230

muoiono 40.000 di persone,

762
00:45:47,230 --> 00:45:49,920

in quelli brutti 220.000.

763
00:45:49,920 --> 00:45:54,840

Se contiamo i decessi uno per uno, si propagherebbe un
panico che è assolutamente ingiustificato.

764
00:45:54,840 --> 00:46:01,420

Perciò è molto importante, la paura e il panico
per la nuova influenza “A” che circola adesso,

765
00:46:01,420 --> 00:46:03,290

non ha ragione di essere.

766
00:46:03,570 --> 00:46:06,250

Per i dati obbiettivi che ho appena citato.

767
00:46:06,250 --> 00:46:11,480

Ebbene, in tutto ciò che ho detto
ci sono molti elementi che possono generare paura,

768
00:46:11,480 --> 00:46:16,960

o che possono generare una un’angoscia o una preoccupazione reale.

769
00:46:16,960 --> 00:46:20,720

Credo che questa angoscia,
o preoccupazione reale, sia bene che esista,

770
00:46:20,720 --> 00:46:24,190

non è bene permettere che offuschi l’azione politica,

771
00:46:24,190 --> 00:46:25,510

perché di questo si tratterebbe.

772
00:46:25,510 --> 00:46:26,760

Adesso siamo in tempo,

773
00:46:26,760 --> 00:46:30,840

al momento nessuno ha proclamato un’emergenza nazionale,

774
00:46:30,840 --> 00:46:32,970

né lo potrebbe fare con i dati a disposizione,

775
00:46:32,970 --> 00:46:34,250

questo sarebbe impossibile.

776
00:46:34,250 --> 00:46:38,810

Adesso è il momento giusto
per poter agire politicamente,

777
00:46:38,810 --> 00:46:43,420

per potere garantire nel nostro paese,
le due cose che ho detto prima.

778
00:46:43,420 --> 00:46:47,420

Che nessuno possa essere obbligato a
vaccinarsi se non lo desidera,

779
00:46:47,420 --> 00:46:53,560

e chi voglia liberamente essere vaccinato,
non sia privato del suo diritto

780
00:46:53,560 --> 00:46:59,640

di esigere responsabilità politiche
e di ricevere risarcimenti economici.

781
00:47:00,620 --> 00:47:02,250

E un’altra piccola annotazione, 

782
00:47:02,250 --> 00:47:04,930

se volete che mi esprima anche in merito 
a ciò che si sente in giro,

783
00:47:04,930 --> 00:47:08,330

di cui non ho voluto occuparmi direttamente,

784
00:47:08,610 --> 00:47:11,780

circa l’ipotesi che sembra che ci sia sotto…

785
00:47:11,780 --> 00:47:13,510

che ci sia una specie di un complotto...

786
00:47:13,510 --> 00:47:14,570

"ma, che cos’è questa storia?”

787
00:47:14,570 --> 00:47:17,430

...

788
00:47:17,430 --> 00:47:19,140

Perché è la OMS ha detto tutto ciò.

789
00:47:19,140 --> 00:47:22,250

A queste domande io non rispondo,
perché non posso rispondere,

790
00:47:22,250 --> 00:47:24,580

potrei dare solo un suggerimento…

791
00:47:24,580 --> 00:47:28,700

… guardi, da quando conosciamo la storia dell’umanità,

792
00:47:28,700 --> 00:47:31,390

ci sono stati gruppi che hanno voluto dominare il mondo.

793
00:47:31,390 --> 00:47:34,680

Questa non è una novità. Questo non lo possiamo venire
a dire nel secolo XXI …

794
00:47:34,680 --> 00:47:37,300

"ah, c’è un gruppo che vuole dominare il mondo!”

795
00:47:37,300 --> 00:47:40,250

Senta, mi dispiace molto, ma cerchi un’altra cosa da presentare come novità…
 
796
00:47:40,250 --> 00:47:43,900

perché questa è “vecchia come il cucco”, come diciamo in catalano, 

797
00:47:44,280 --> 00:47:48,500

Dai romani in poi, e più indietro, gli Incas,
e da tutti gli imperi conosciuti...

798
00:47:48,500 --> 00:47:51,610

con buone intenzioni…

799
00:47:51,610 --> 00:47:55,980

ovvero quelle di dare una risposta ad un mondo caotico e di difficile controllo, 
pensiamoci noi a controllarlo,

800
00:47:55,980 --> 00:47:59,300

chiunque siano questi “noi” … con il fine di aiutare l’umanità.

801
00:47:59,300 --> 00:48:03,280

Per fare un mondo un po’ ordinato,

802
00:48:03,280 --> 00:48:06,280

e che non salti fuori un Hitler di qua, e un’altra cosa di là.

803
00:48:06,280 --> 00:48:11,810

E si sente dire, da molto tempo, che
c’è un eccesso di popolazione.

804
00:48:11,810 --> 00:48:16,530

Bene, se questo fosse così, persino se 
volessimo vedere la cosa partendo da questo tipo di ipotesi,

805
00:48:16,530 --> 00:48:21,300

io penso che sia ingiustificata la paura 
sulla base di questa traiettoria storica.

806
00:48:21,300 --> 00:48:24,400

Più semplicemente, acquisire consapevolezza 
di quanto è successo prima nella storia.

807
00:48:24,400 --> 00:48:27,980

Ci sono state persone che irresponsabilmente
hanno creato guerre mondiali,

808
00:48:27,980 --> 00:48:34,270

e che, loro sì, avrebbero potuto prevenirle con azioni politiche 
e non lo hanno fatto.

809
00:48:34,770 --> 00:48:36,260

Siamo nel secolo XXI.

810
00:48:36,260 --> 00:48:40,140

La specie umana è la stessa
con la sua estrema bontà,

811
00:48:40,140 --> 00:48:46,270

e queste cospirazioni non potranno mai averla vinta,
su quella che chiameremo bontà umana,

812
00:48:46,270 --> 00:48:48,880

questa impossibilità di controllare il mondo,

813
00:48:48,880 --> 00:48:50,370

Però che ci sia qualcuno che ci provi,

814
00:48:50,370 --> 00:48:52,460

io credo che nella storia ci sono sempre stati,

815
00:48:52,460 --> 00:48:58,740

e non mi sorprende pensare all’eventualità che
questo abbia qualcosa a che fare con questo tipo di azione.

816
00:48:59,740 --> 00:49:03,140

Ma a me sembra che la spettacolarità di parlare di

817
00:49:03,140 --> 00:49:06,100

complotti internazionali, di genocidio mondiale… 

818
00:49:06,460 --> 00:49:08,130

mette un po’ in ombra gli altri aspetti.

819
00:49:08,130 --> 00:49:10,520

E io credo che sia un po’ controproducente,

820
00:49:10,520 --> 00:49:13,550
ebbene, questo mi piacerebbe non averlo detto...
821
00:49:13,550 --> 00:49:18,520
Solamente perché credo che con quanto ho detto all’inizio, 
che sono le uniche cose che ho messo per iscritto,
822
00:49:18,520 --> 00:49:19,970
"ja n'hi ha prou"

823
00:49:19,970 --> 00:49:24,700
è sufficiente, affinché la persona volenterosa 

824
00:49:24,700 --> 00:49:27,430
possa assumersi la responsabilità politica delle sue azioni,

825
00:49:27,430 --> 00:49:30,960
possa concludere “va bene, è sufficiente, adesso so quello che devo fare…” 

826
00:49:30,960 --> 00:49:32,740
oppure faccia quello che ritiene più opportuno,

827
00:49:32,740 --> 00:49:37,970
ma per lo meno è un informazione assimilabile, oggettiva e sufficiente 

828
00:49:37,970 --> 00:49:40,410
assolutamente fondamentata.

829
00:49:40,410 --> 00:49:48,770
mentre quando assecondiamo solo quella nuance morbosa del…

830
00:49:48,770 --> 00:49:50,470
… ci vogliono dominare…....

831
00:49:50,470 --> 00:49:52,810
… che c’è una elite che vuole far fuori tutto il genere umano...

832
00:49:52,810 --> 00:49:54,690
Mmm... stiamo un po’ esagerando,

833
00:49:54,690 --> 00:49:58,750
ed insisto, non dico che non sia possibile, ma non mi interessa occuparmi di questo

834
00:49:58,750 --> 00:50:02,750
perché credo abbiamo a che fare con qualcosa di serio,

835
00:50:02,750 --> 00:50:05,400
che è poi la possibilità, 

836
00:50:05,400 --> 00:50:09,500
tra poche settimane, tra un mese 
quando arriveranno i vaccini, 

837
00:50:09,500 --> 00:50:14,150
di realizzare realmente una specie di azione civile…
e con questo concludo. 

838
00:50:14,150 --> 00:50:19,670
Ma quei gruppi di persone che si preoccupano dei diritti umani,

839
00:50:19,670 --> 00:50:23,650
e della qualità delle nostre democrazie,  

840
00:50:23,650 --> 00:50:24,310
perché di democrazia si tratta,

841
00:50:24,310 --> 00:50:27,270
e poi all’ora di metterla in pratica,

842
00:50:27,270 --> 00:50:29,780
succedano delle cose come quelle avvenute qui in Catalogna.

843
00:50:30,840 --> 00:50:35,210
Ovvero un anno fa, c’è stata una legge di iniziativa popolare,

844
00:50:35,210 --> 00:50:40,220
perché la Catalogna, ovvero Spagna, è il paese dell’Unione Europea,

845
00:50:40,220 --> 00:50:43,230
in cui c’è la più alta proporzione di coltivazioni transgeniche,

846
00:50:43,230 --> 00:50:45,650
che è localizzato, attorno al 80%, 

847
00:50:45,650 --> 00:50:48,500
e quando cito a memoria, 
potrei non essere molto precisa 

848
00:50:48,500 --> 00:50:50,820
ma non tanto distante.

849
00:50:50,820 --> 00:50:51,990
Tutto localizzato in Catalogna.

850
00:50:51,990 --> 00:50:55,680
Quindi, da parte dei coltivatori “pagesia”, catalani
è nata la proposta 

851
00:50:55,680 --> 00:50:58,330
di promuovere una legge di iniziativa popolare,

852
00:50:58,330 --> 00:51:02,870
affinché si potesse dibattere in parlamento, se questa situazione deve essere così.

853
00:51:02,870 --> 00:51:06,300
Per esempio, le coltivazioni di prodotti transgenici sono in Catalogna,
non in tutta la Spagna,

854
00:51:06,300 --> 00:51:10,760
non viene indicato in quali alimenti, cioè in quali prodotti

855
00:51:10,760 --> 00:51:13,510
che si comprano al supermercato ci siano OGM,

856
00:51:13,510 --> 00:51:17,980
era uno degli aspetti che l’iniziativa proponeva.

857
00:51:17,980 --> 00:51:20,760
il numero legale minimo, previsto dalle nostre democrazie, 

858
00:51:20,760 --> 00:51:25,200
per promuovere una legge di iniziativa popolare 

859
00:51:25,200 --> 00:51:27,340
sono 50.000 firme,

860
00:51:27,340 --> 00:51:29,510
e raccogliere 50.000 firme, costa un certo sforzo.

861
00:51:29,790 --> 00:51:31,450
Ebbene, avevano raccolto

862
00:51:31,450 --> 00:51:33,320
o meglio, avevamo raccolto, perché anch’io vi partecipai,

863
00:51:33,320 --> 00:51:35,200
102.000 firme.

864
00:51:35,460 --> 00:51:39,530
Ciononostante, il parlamento catalano ha detto che non intendeva dibatterlo.

865
00:51:39,930 --> 00:51:42,280
Questo è quanto è successo da queste parti quest’anno.

866
00:51:42,280 --> 00:51:44,430
E’ un esempio di quello che desidero dire, 

867
00:51:44,430 --> 00:51:49,320
quando parlo di monitoraggio della qualità della nostre democrazie,

868
00:51:49,820 --> 00:51:53,140
che non siano democrazie formali 
nelle quali poi, all’ora della verità 

869
00:51:53,140 --> 00:51:59,860
ci sia una prassi politica che assomiglia più ad una dittatura,

870
00:51:59,860 --> 00:52:00,760
piuttosto che ad una democrazia.

871
00:52:00,760 --> 00:52:02,390
Ah, sì adesso mi ricordo dove volevo arrivare…

872
00:52:02,390 --> 00:52:04,480
su quelli che monitorizzano...

873
00:52:04,480 --> 00:52:07,120
cioè quei gruppi di persone, gruppi di giuristi,

874
00:52:07,120 --> 00:52:09,980
o gruppi di persone per la tutela dei diritti umani...

875
00:52:09,980 --> 00:52:12,170
però non quelli ufficiali …

876
00:52:12,170 --> 00:52:20,860
quei gruppi commentarono ed evidenziarono in diversi documenti 

877
00:52:20,860 --> 00:52:24,220
come qualcosa di eccezionale quanto accadde in Spagna…

878
00:52:24,220 --> 00:52:25,650
quando Aznar…

879
00:52:25,650 --> 00:52:28,330
quando l’attentato di Madrid…

880
00:52:28,330 --> 00:52:31,290
…11 marzo 2004.

881
00:52:31,290 --> 00:52:34,840
quando c’è stato l’attentato di Madrid,
c’è stato il cambio politico, 

882
00:52:34,840 --> 00:52:38,520
il PP (Partido Popular) ha perso 
e il Partito Socialista ha vinto.

883
00:52:38,770 --> 00:52:43,740
Ebbene, la risposta popolare 
rispetto al tentativo, 

884
00:52:43,740 --> 00:52:48,310
da parte di quelli che si trovavano al potere, 
di dare una versione ufficiale dei fatti, 

885
00:52:48,310 --> 00:52:50,310
approfittando del momento di panico, 

886
00:52:50,310 --> 00:52:52,990
cercando di imitare quanto avvenuto negli Stati Uniti, 

887
00:52:52,990 --> 00:52:55,960
 a partire da un attentato terrorista, 

888
00:52:55,960 --> 00:53:00,770
e si potrebbe dibattere sulle cause e sugli autori…
e sulle varie teorie al rispetto, 

889
00:53:00,770 --> 00:53:03,870
ma una cosa è sicura,
prima si fomenta il panico nella popolazione 

890
00:53:03,870 --> 00:53:06,920
e poi lo strumentalizza per tagliare libertà politiche. 

891
00:53:06,920 --> 00:53:08,150
Qui non è successo. E’ questo è quanto è stato 

892
00:53:08,410 --> 00:53:12,220
evidenziato dai gruppi internazionali...

893
00:53:12,220 --> 00:53:16,650
che lo Stato Spagnolo è stato un esempio… 

894
00:53:16,650 --> 00:53:18,310
di convocazione spontanea di gente,

895
00:53:18,310 --> 00:53:22,400
con sufficiente capacità di reazione civile da uscire per le strade, 
che è già tanto di questi tempi,

896
00:53:22,400 --> 00:53:29,120
e fermare quella manipolazione, 
già che erano molto vicini dal dichiarare 

897
00:53:29,120 --> 00:53:34,710
uno stato di emergenza o qualcosa di simile, che 
avrebbe giustificato il taglio di libertà politiche.

898
00:53:34,710 --> 00:53:36,920
Lo abbiamo fatto una volta,

899
00:53:36,920 --> 00:53:40,940
vediamo se possiamo farlo di nuovo questa volta. 

900
00:53:43,820 --> 00:53:51,480
un reportage di:
Alicia Ninou e Judith AbadÌas
Barcellona 23/09/2009

901
00:53:51,480 --> 00:53:55,440
Trascrizione:
Amalia, Alish e gripeArtificial
Traduzione e Sottotitoli:

Ana Balderas,Christina Piga,Daniela Bonomolo e Margarita Martínez
Revisione di traduzione:
Daniela Bonomolo

902
00:53:55,440 --> 00:54:10,470
TERESA FORCADES I VILA
Laurea in medicina, Università di Barcellona.
Specializzazione in Medicina Interna, State University di New York.
Dottorato in Salute Pubblica, Università di Barcellona.
Laurea in Teologia, Harvard, Stati Uniti
Suora benedettina nel Monastero di Saint Benet, a Montserrat, Barcellona

903
00:54:12,670 --> 00:54:16,420
CT: Teresa Forcades ha corretto nei sottotitoli alcune cifre e dati citati a memoria in questa intervista.

904
00:54:22,220 --> 00:54:29,450
Questa intervista è stata realizzata con l’unico obiettivo di fare pervenire tutte queste informazioni al maggior numero di persone possibile affinché possano decidere liberamente.

905
00:54:29,450 --> 00:54:33,610
Disponibile anche su:
www.timefortruth.es
www.vimeo.com/ALISH
www.youtube/1ALISH